Au A comme…

Antigone
Lucie Aubrac
Alice aux pays des Merveilles

Nous avons retenu :
Adam

– Adam ?
– Oui Adam !
– Adam de la Bible ?
– C’est ça. !
– Bah non pas Adam-de-la-Bible, à la limite Eve si tu veux, mais ça commence pas par un A.
– En fait, c’est pas exactement « Adam », c’est « L’Adam ».
– Bah du coup on y est plus du tout.
– Si
– Non.
– Et c’est pas exactement « L’Adam », c’est « L’Adam’ »…
– La Dame ?
– Voilà. L’Adam’
– Oui. Mais si c’est une dame, c’est plus Adam…
– Ah non c’est pas la dame, c’est l’adam’. « L » apostrophe « adam’ »…
– Et puis, excuse-moi, mais commencer une conférence sur les femmes par adam ou même l’adam’ pour faire croire que… c’est un peu… c’est un peu…
– Non, non, c’est tout à fait ça.
– Adam ? de la Bible ? Excuse-moi, mais j’ai toujours une Bible avec moi, là, regarde. Et s’il s’agit d’Adam, de la Bible … il suffit de lire…

(elle lit le passage de la Genèse chapitre 2 – versets 4 à 23)

– Donc, je sais pas, mais le jour de la journée des femmes pour l’égalité des droits… commencer par ça…
– C’est vrai, c’est dans la Genèse… chapitre 2.
– On est d’accord…
– Oui. Mais, c’était juste pour dire, que juste avant le chapitre 2, il y a le chapitre 1, et là, au chapitre 1 …

(il lit les versets 27 et 28)

– C’est la page juste avant : « dieu le crée mâle et femelle ». Les deux ensembles, quoi. En parfaite égalité. Adam est indissolublement mâle et femelle.
– Ouaif.
– Et au chapitre 5 :
« Registre des enfants d’Adam
Le jour où dieu crée adam
il le fait à la ressemblance de dieu
il les crée mâle et femelle,
les bénit et les appelle adam
le jour de leur création »

Donc, deux fois, le récit mythologique nomme en même temps l’homme et la femme et les place sur un pied d’égalité. Et une seule fois, il y a ce récit de la côte, ou du côté… Peut-on lire l’un sans lire les autres ?
Adam, dans la Genèse ce n’est que très rarement un nom propre. Il s’agit d’un nom commun employé 555 fois dans la Bible mais seulement 7 fois comme nom propre.
Adam désigne la matière brute à partir de laquelle il est formé : l’adama, la glaise d’où est sorti l’humain et dont il est formé, et à laquelle il retournera. L’humain et la terre… c’est la même chose… Où l’on apprend que l’on ne peut distinguer l’homme ni de la femme ni de la terre… C’est le récit mythologique…